Confidentialité

Ceci est une traduction. La version allemande fait foi.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. La protection des données en bref

Remarques générales

Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site web. Vous trouverez ses coordonnées dans les Mentions légales de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont d’une part collectées du fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous nous transmettez par e-mail ou par téléphone.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la visite du site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Les données sont collectées afin de garantir une mise à disposition sans erreur du site web. Aucune analyse de votre comportement d’utilisateur n’a lieu.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, le blocage ou l’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez à tout moment utiliser l’adresse indiquée dans les Mentions légales pour nous contacter. En outre, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

En outre, vous avez le droit, dans certaines circonstances, d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous trouverez les détails à ce sujet dans la politique de confidentialité, sous « Droit à la limitation du traitement ».

2. Remarques générales et informations obligatoires

Confidentialité

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Remarque concernant le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Club Admiral AG
Austrasse 6
LI - 9495 Triesen

Téléphone : +423 239 11 88
E-mail : triesen@casino.li

Pour les questions relatives à la protection des données, le délégué à la protection des données est joignable à l’adresse datenschutz@casino.li et se tient à votre disposition.

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple communication informelle par e-mail à notre adresse suffit. La licéité du traitement de données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’à la prospection directe (art. 21 du RGPD)

Lorsque le traitement des données est fondé sur l’art. 6, par. 1, let. e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons tenant à votre situation particulière ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. Vous trouverez dans la présente politique de confidentialité la base juridique respective sur laquelle repose un traitement. Si vous formulez une opposition, nous ne traiterons plus vos données personnelles concernées, à moins que nous puissions démontrer des motifs impérieux et légitimes pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition selon l’art. 21, par. 1 du RGPD).

Lorsque vos données personnelles sont traitées à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à de telles fins de prospection ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection directe. Si vous vous y opposez, vos données personnelles ne seront ensuite plus utilisées à des fins de prospection directe (opposition selon l’art. 21, par. 2 du RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Le droit de recours existe sans préjudice d’autres voies de recours administratives ou judiciaires. Au Liechtenstein, il s’agit de l’Autorité de protection des données de la Principauté de Liechtenstein (https://www.datenschutzstelle.li).

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable, celui-ci n’a lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans votre barre de navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Accès, blocage, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de blocage ou d’effacement de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez à tout moment utiliser l’adresse indiquée dans les Mentions légales pour nous contacter.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous pouvez à tout moment utiliser l’adresse indiquée dans les Mentions légales pour nous contacter. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour le vérifier. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Si le traitement de vos données personnelles a été ou est illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour l’exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement.
• Si vous avez formé une opposition selon l’art. 21, par. 1 du RGPD, une mise en balance de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent être traitées, à l’exception de leur conservation, qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

3. Collecte de données sur notre site web

Cookies et stockage local

Ce site web n’utilise ni cookies ni services d’analyse ou de suivi.

Afin que l’animation d’ouverture ne soit lue qu’une seule fois, votre navigateur enregistre pour la durée de la session une indication technique (Session Storage). Celle-ci ne contient aucune donnée personnelle, ne nous est pas transmise et est supprimée à la fermeture de la fenêtre du navigateur.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• Heure de la requête au serveur
• Adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données se fonde sur l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation techniquement sans erreur et à l’optimisation de son site web ; à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Hébergement

Ce site web est exploité chez un prestataire externe (Hostinger). Les données mentionnées ci-dessus y sont traitées.

4. Polices, contenus et liens externes

Polices de caractères

Les polices de caractères de ce site web sont chargées depuis notre propre serveur. Aucune connexion n’est établie avec des serveurs de Google ou d’autres fournisseurs.

Montants des jackpots

Les montants de jackpot affichés sont récupérés par notre serveur. Votre navigateur n’établit à cet effet aucune connexion avec un fournisseur tiers.

Liens externes

Ce site web contient des liens vers des offres externes, en particulier vers Google Maps (itinéraire), Instagram, Facebook, spielerschutz.li et casino.li. Une connexion avec ces fournisseurs n’est établie que lorsque vous cliquez sur le lien correspondant. À partir de ce moment, les dispositions de protection des données du fournisseur concerné s’appliquent.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs chez Google dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Droit applicable et for juridique

Le droit liechtensteinois s’applique à toutes les relations juridiques avec la Club Admiral AG. Le for juridique est Vaduz.

Triesen, novembre 2026 (projet)