Privacy

Questa è una traduzione. Fa fede la versione tedesca.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

1. La privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che consentono di identificarLa personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono contenute nella nostra informativa sulla privacy riportata di seguito a questo testo.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I suoi dati di contatto sono riportati nelle Note legali di questo sito web.

Come raccogliamo i Suoi dati?

I Suoi dati vengono raccolti da un lato perché ce li comunica Lei. Può trattarsi, ad esempio, di dati che ci trasmette via e-mail o per telefono.

Altri dati vengono rilevati automaticamente dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito web. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo od ora di accesso alla pagina). La rilevazione di questi dati avviene automaticamente non appena Lei accede al nostro sito web.

Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?

I dati vengono raccolti per garantire una messa a disposizione del sito web priva di errori. Non viene effettuata alcuna analisi del Suo comportamento di utente.

Quali diritti ha in relazione ai Suoi dati?

Ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, sui destinatari e sulla finalità dei Suoi dati personali memorizzati. Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. A tal fine, nonché per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati, può consultare in qualsiasi momento le Note legali e rivolgersi a noi all’indirizzo ivi indicato. Ha inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Ha inoltre il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. I relativi dettagli sono riportati nell’informativa sulla privacy alla voce “Diritto di limitazione del trattamento”.

2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Privacy

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e nel rispetto delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e della presente informativa sulla privacy.

Quando utilizza questo sito web vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che consentono di identificarLa personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali finalità li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ciò avviene.

Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione totale dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Club Admiral AG
Austrasse 6
LI - 9495 Triesen

Telefono: +423 239 11 88
E-mail: triesen@casino.li

Per domande relative alla protezione dei dati, il responsabile della protezione dei dati è raggiungibile all’indirizzo datenschutz@casino.li ed è a Sua disposizione.

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale inviataci via e-mail. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

Se il trattamento dei dati si basa sull’art. 6, par. 1, lett. e o f GDPR, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei Suoi dati personali; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. La rispettiva base giuridica su cui si fonda un trattamento è indicata nella presente informativa sulla privacy. Se si oppone, non tratteremo più i Suoi dati personali interessati, a meno che non siamo in grado di dimostrare motivi cogenti meritevoli di tutela per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR).

Qualora i Suoi dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato per tali finalità di marketing; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto. Se si oppone, i Suoi dati personali non saranno più utilizzati in seguito per finalità di marketing diretto (opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 2 GDPR).

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente o lavorano, oppure in quello in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo non pregiudica altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali. In Liechtenstein si tratta dell’Autorità per la protezione dei dati del Principato del Liechtenstein (https://www.datenschutzstelle.li).

Diritto alla portabilità dei dati

Ha il diritto di farsi consegnare, a Lei o a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto. Qualora richieda la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avviene solo se tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Riconosce una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del Suo browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione e rettifica

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui loro destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A tal fine, nonché per ulteriori domande sul tema dei dati personali, può consultare in qualsiasi momento le Note legali e rivolgersi a noi all’indirizzo ivi indicato.

Diritto di limitazione del trattamento

Ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può consultare in qualsiasi momento le Note legali e rivolgersi a noi all’indirizzo ivi indicato. Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se contesta l’esattezza dei Suoi dati personali da noi memorizzati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
• Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto o avviene in modo illecito, può chiedere la limitazione del trattamento dei dati anziché la cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma a Lei servono per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di diritti in sede giudiziaria, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali anziché la cancellazione.
• Se ha proposto opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non è stabilito quali interessi prevalgano, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.

Se ha limitato il trattamento dei Suoi dati personali, tali dati, fatta eccezione per la loro conservazione, possono essere trattati solo con il Suo consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria o per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie e archiviazione locale

Questo sito web non utilizza cookie né servizi di analisi o di tracciamento.

Affinché l’animazione di apertura venga riprodotta una sola volta, il Suo browser memorizza per la durata della sessione un’indicazione tecnica (Session Storage). Essa non contiene dati personali, non ci viene trasmessa e viene cancellata alla chiusura della finestra del browser.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il Suo browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

• Tipo e versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• URL referrer
• Nome host del computer che accede
• Ora della richiesta al server
• Indirizzo IP

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla rappresentazione tecnicamente priva di errori e all’ottimizzazione del proprio sito web; a tal fine devono essere rilevati i file di log del server.

Hosting

Questo sito web è gestito presso un fornitore di servizi esterno (Hostinger). I dati sopra indicati vengono trattati presso tale fornitore.

4. Caratteri, contenuti e link esterni

Caratteri

I caratteri di questo sito web vengono caricati dal nostro server. Non viene stabilita alcuna connessione con server di Google o di altri fornitori.

Importi dei jackpot

Gli importi dei jackpot visualizzati vengono richiamati dal nostro server. A tal fine il Suo browser non stabilisce alcuna connessione con un fornitore terzo.

Link esterni

Questo sito web contiene link a offerte esterne, in particolare a Google Maps (pianificazione del percorso), Instagram, Facebook, spielerschutz.li e casino.li. Una connessione con questi fornitori si stabilisce solo quando Lei clicca sul rispettivo link. Da quel momento si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Diritto applicabile e foro competente

Per tutti i rapporti giuridici con Club Admiral AG si applica il diritto del Liechtenstein. Il foro competente è Vaduz.

Triesen, novembre 2026 (bozza)